Schlagwortarchiv für: Mark Zellweger

Mark Zellweger – Double Jeu

Titre original : Double Jeu

Mon appréciation : 4,5/10

En ce qui concerne « Double Jeu » je me situe un peu à contre-courant de la majorité des critiques puisque je n’ai pas apprécié ce troisième volume de la série du « Réseau Ambassadeur ».

Il est vrai que j’ai commencé par ce tome-ci, mais la série était présentée comme comprenant des romans distincts, avec des intrigues indépendantes et qui se liraient donc aussi bien dans l’ordre que dans le désordre.

Malheureusement, si ceci est vrai en théorie, la rédaction et la présentation font que la lecture du troisième tome sans connaissance des deux premiers est fastidieuse, avec les connaissances que le lecteur est finalement considéré avoir et les rappels très (trop ?) fréquents des précédents volumes.

Mais ce ne serait pas si grave, on peut l’accepter. Malheureusement j’ai eu d’autres soucis avec ce roman…

Weiterlesen

Mark Zellweger – Double Jeu

Originaltitel: Double Jeu

Meine Bewertung: 4,5/10

Was diesen (noch nicht auf Deutsch erhältlichen) Roman angeht, so befinde ich mich hier im Gegenstrom, denn die Mehrheit der Kritiker ist sehr positiv eingestellt während ich persönlich nicht von diesem Band aus der Reihe „Réseau Ambassadeur“ (was soviel bedeutet wie „Das Botschafter Netzwerk“) überzeugt war.

Das kann natürlich auch daran liegen, dass ich mit eben diesem Band begonnen habe; nun wurde diese Reihe als eine Reihe vorgestellt in der die Romane recht unabhängig voneinander sind, mit unabhängigen Plots,  in der man diese also sowohl in der Reihenfolge als anders lesen könne.

Wenn dies theoretisch stimmt, so muss ich sagen dass die Verfassung und Einleitung dazu führen, dass es einfach nur anstrengend wird diesen dritten Band zu lesen wenn man die ersten beiden Bücher nicht kennt, mit all den Kenntnissen die der Leser dann doch haben sollte und den (zu?) häufigen Erinnerungen an Geschehnisse aus den vorhergehenden Bänden.

Doch dies wäre nicht so schlimm und akzeptabel. Leider hatte ich noch andere Schwierigkeiten…

Weiterlesen