Schlagwortarchiv für: Jane Austen

Jane Austen – Orgueil et préjugés

Titre original : Pride and prejudice

Mon appréciation: indémodable

Puisque j’en suis à faire des commentaires sur les « classiques », je vous propose donc ici mon roman préféré de Jane Austen, Pride and prejudice (Orgueil et préjugés) .

Ce livre, publié au début du XVIIIème siècle, a connu un énorme succès et séduit encore aujourd’hui. Et ce alors même qu’il s’agit simplement de la vie d’une jeune fille à une époque ou le but ultime de la femme était de faire un bon mariage …

L’écriture précise mais gracieuse de Jane Austen et sa description si parfaite du cheminement des sentiments et des pensées d’Elisabeth, l’héroïne du livre, en font un roman passionnant et indémodable. Car ces mêmes pensées nous habitent encore, ces mêmes sentiments nous font vibrer au quotidien.

Non, les émotions et raisonnements n’ont pas changé. Et aussi bien l’orgueil que les préjugés nous enferment tout autant qu’au XVIIIème dans notre propre cage.

L’orgueil nous empêche toujours à faire le premier pas, la fierté nous empêche de voir plus loin que notre propre nez, les préjugés, si faciles à former, nous interdisent d’aller au fond des choses et forment une barrière presque infranchissable.

Weiterlesen

Jane Austen – Stolz und Vorurteil

Originaltitel: Pride and prejudice

Bewertung: Zeitlos

Wenn ich nun schon dabei bin, „Klassiker“ zu kommentieren, dann möchte ich nun meinen Lieblingsroman von Jane Austen vorstellen: Stolz und Vorurteil (Pride and prejudice in der OV).

Dieses am Anfang des XVIIIème Jahrhunderts veröffentlichte Buch hatte einen enormen Erfolg – und hat ihn noch heute. Und das obwohl es sich um das Leben einer jungen Frau zu einer Zeit handelt, in der das oberste Ziel im Leben der Frau war gut zu heiraten…

Die genaue und anmutige Schreibweise Jane Austens sowie ihre perfekte Schilderung der Gefühls- und Gedankengänge von Elisabeth, der Romanheldin machen aus diesem Buch einen fesselnden und zeitlosen Roman. Denn dieselben Gedanken beschäftigen uns noch heute, dieselben Gefühle lassen uns im Alltag erbeben.

Nein, die Gefühle und Gedanken haben sich nicht verändert. Und sowohl der Stolz als auch die Vorurteile halten uns noch heute, wie schon im XVIIIème Jahrhundert, in unserem eigenen Käfig gefangen.

Der Stolz hält uns davon ab, den ersten Schritt zu tun, unsere Selbstgefälligkeit hält uns davon ab über unsere Nase hinaus zu sehen, die Vorurteile, so leicht zu fassen, hindern uns daran den Dingen auf den Grund zu gehen und bilden schnell ein fast unbezwingbares Hindernis. Weiterlesen