Vilhelm Moberg – Die Auswanderer (Teil 1)

Originaltitel: Utvandrarna

Bewertung: Diese Reihe bewerte ich insgesamt mit einer 10, unabhängig von den einzelnen Bänden

 

In diesem ersten Teil  lernen wir die Familien der zukünftigen Auswanderer kennen sowie auch die Gründe ihrer Reise.

Diese Buch ist ein sehr gekonnter Prolog. Durch die jeweiligen Geschichten lernen wir unsere zukünftigen Freunde kennen, und das vor ihrem grossen Abenteuer, in einem Moment in dem sie noch durch ihre Erziehung, ihr Leben unter dem Joch des schwedischen Königs und der evangelisch-lutherischen Religion, die dieser ihnen vom Klerus aufgezwungen wird geprägt sind. Sie wissen noch nicht was Freiheit ist, sei es nun Rede- oder Gedankenfreiheit.

Diese Männer und Frauen kämpfen sich durch das harte und kalte Leben in der Kirchengemeinde von Ljuder im Smâland. Das Leben ist hier karg und schwer, das eigentliche Überleben nicht gewiss, schreckliche Tragödien treffen die Familen, die Hungersnot droht jeden Moment einzubrechen.

Die Zukunft ist so ungewiss, dass im Jahr 1849 eine kleine Gruppe der Kirchengemeinde von Ljuder beschließen, im Frühjahr 1850 eine gefährliche Reise ins Ungewisse anzutreten. Sie sind alle in dieser Gemeinde geboren, sie kennen nur diese Landschaft, diese Sprache, diese Lebensweise. Dennoch werden sie dieses Abenteuer wagen und die ersten Emigranten ihrer Gemeinde sein.

Weiterlesen

Sheila O’Flanagan – If you were me

Titre original : If you were me

Meine Bewertung : 7/10

J’ai découvert ce livre et cette auteure irlandaise plutôt par hasard, à l’aéroport, il y avait une action du type « achetez un livre le deuxième sera à moitié prix ».

Ce livre, sorti en VO en 2015, était une excellente surprise et n’est certainement pas le dernier que je lis de Sheila O’Flanagan.

Il s’agit d’un livre romantique, mais ce n’est ni de la Chick-Lit ni un roman à l’eau de rose. C’est un simple livre romantique réussi.

Petite observation préliminaire sur la sortie en VF : il n’existe pas encore de traduction dans la langue de Molière (ni dans celle de Goethe d’ailleurs, mais cette dernière ne saura tarder puisque l’auteure commence à se faire connaître outre-rhin), c’est dommage, mais l’anglais est très accessible – pour les impatients. De plus, compte tenu du fait que l’auteure a écrit de multiples livres dont plusieurs bestsellers, que des traductions existent dans d’autres langues (notamment l’Allemand) je pense que les traductions françaises ne sauraient tarder.

L’intrigue :

Carlotta O’Keefe est une vraie businesswoman, elle aide au redressement des entreprises en difficulté, prépare les plans de restructurations – qui impliquent souvent des suppressions de poste, mais en définitif elle est très efficace et parvient presque toujours à sauver les entreprises qui font appel à sa société.

Sa vie privée est tout aussi réussie, puisque Carlotta est sur le point de se marier avec l’homme parfait, Chris, un chirurgien ophtalmologique qu’elle a rencontré alors qu’elle accompagnait une amie.   Weiterlesen

Sheila O’Flanagan – If you were me

Originaltitel: If you were me

Meine Bewertung: 7/10

Ich habe dieses Buch und damit diese irländische Autorin mehr durch Zufall am Flughafen entdeckt, bei einer „kaufen Sie ein Buch, das Zweite zum halben Preis“-Aktion.

Dieses Buch, welches in der OF 2015 erschien, war wirklich eine schöne Überraschung und ist mit Sicherheit nicht das letzte Buch, welches ich von Sheila O’Flanagan lese.

Es ist ein Liebesroman, aber weder ein Chick-Lit Buch noch ein Übersensibles rosarotes Werk. Es ist einfach ein gelungenes eher romantisches Buch.

Eine kleine Bemerkung zu der ÜbersetzungEs gibt noch keine Übersetzung in Goethes Sprache, aber diese lässt sicher nicht mehr lange auf sich warten da die Autorin ja immer bekannter wird und einige ihrer Bücher bereits auf Deutsch erhältlich sind (es gibt allerdings auch keine Übersetzung in Molières Sprache und in Frankreich ist die Autorin leider noch gar nicht bekannt). Zum Glück ist das Englisch wirklich leicht verständlich – für die Ungeduldigen.

Der Plot:

Carlotte O’Keffe ist eine richtige Businesswoman, sie ist zuständig für Reorganisationsverfahren und Unternehmensrentabilitätsverbesserungen um Firmen wieder aufzubauen, die in Schwierigkeiten sind. So bereitet si oft Restrukturierungen vor, die auch des Öfteren Arbeitsplatzstreichungen mit sich ziehen. Aber alles in allem ist sie sehr effizient und schafft es fast immer, die Unternehmen zu retten die sich hilfesuchend an ihre Firma gewendet haben.

Ihr Privatleben ist ebenso erfolgreich, denn Carlotta bereitet gerade ihre Hochzeit mit dem perfekten Mann vor, Chris, ein Augenchirurg den sie kennengelernt hat, als sie eine Freundin in die Augenklinik begleitete.  Weiterlesen

Gillian Flynn – Les apparences

Titre original : Gone Girl

Mon appréciation : 6,5/10

Avant d’être un film avec Ben Affleck « Gone Girl » ou « Les Apparences » (en VF) est d’abord un bon thriller, un peu différent de ce que l’on lit d’habitude.

L’histoire est simple et ne se compliquera pas ….  même si le livre connaît des rebondissements fréquents.

PETIT RESUME :

Le matin du cinquième anniversaire de mariage de Nick Dunne et son épouse Amy cette dernière disparaît. Tout simplement. Elle était encore là à préparer des crêpes le matin – puis au cours de la matinée elle a disparu, sans laisser aucune trace.

Nick découvre une maison vide et en désordre en rentrant. Il est effondré … mais l’est-il vraiment ? Son couple, en apparence si parfait, l’était-il véritablement ?

Effectivement, les soupçons se portent rapidement sur lui. Les meubles renversés sont clairement une mise en scène, on découvre des traces de sang …. Chaque jour apporte de nouvelles incohérences dans la version de l’époux qui ne peut  qu’être le coupable. Mais l’est-il réellement… ou est-ce que la police néglige des pistes importantes, influencée par les médias ?  Weiterlesen

Gillian Flynn – Gone Girl: Das perfekte Opfer

Originaltitel: Gone Girl

Meine Bewertung: 6,5/10

Bevor „Gone Girl“ ein Film mit Ben Affleck wurde, war es erst einmal en guter Thriller, etwas anders als was man sonst so liest.

Der Plot ist sehr schlicht und wird eigentlich auch nicht komplizierter … obwohl er viele Wendungen erlebt.

Kleine Zusammenfassung:

Am Morgen ihres fünften Hochzeitstages verschwindet Amy Dunne. Spurlos. Sie hatte noch Crêpes zum Frühstück für ihren Mann Nick vorbereitet – und ist dann im laufe des Vormittages einfach verschwunden, wie vom Erdboden verschluckt.

Als Nick heimkommt, findet er das Haus leer und in einer ungewöhnlichen Unordnung vor.

Er ist am Boden zerstört … oder nicht? Hatte seine scheinbar so perfekte Ehe nicht doch Sprünge?

Tatsächlich richtet sich der Verdacht schnell auf ihn. Die umgeworfenen Möbel wurden offensichtlich in Szene gesetzt, Blutspuren werden gefunden … Jeder Tag bringt neue Ungereimtheiten ans Tageslicht, die der Version des Ehemannes widersprechen und der so bald als einzig möglicher Schuldiger dasteht. Aber ist er denn tatsächlich schuldig … oder hat die Polizei, beeinflusst von den Medien, wichtige Pisten unbeachtet gelassen?  Weiterlesen

Philippa Gregory – Deux sœurs pour un roi

Titre original : The Other Boleyn Girl

Mon appréciation : 10/10

Une fois ou deux par an je suis séduite par un roman qui me semble parfait tel qu’il est, je n’ai alors rien à redire et ne peut qu’accorder, avec joie d’ailleurs, un 10/10. Ce que je fais ici sans aucune hésitation.

(J’ai remarqué que cela m’arrive surtout face à des romans historiques, cela doit tenir à mon admiration devant la réalisation d’un livre qui mêle adroitement recherches poussées et imagination).

Ce roman, je l’ai a-do-ré !

J’en avais entendu parler, l’avais écarté maintes fois, mais récemment on me l’avait encore recommandé (merci Sylvie !), et c’est vraiment une excellente lecture.

Ce roman vous plonge dans un univers très particulier, celui de la Cour d’Angleterre du XVIème siècle, lors du règne d’Henri VIII, et de ses coulisses.

Henri VIII, je ne le connaissais qu’à travers les multiples romans que j’ai lus, pour moi c’était ce roi bedonnant et gras avec une fistule à la jambe qui suinte et sent mauvais, ce roi qui se débarrasse de ses reines selon son bon vouloir.

Ici, j’ai pu le découvrir alors qu’il était encore jeune, alors qu’il n’était pas encore le roi aux multiples épouses. Mais le roi aussi vieillit et change …

Weiterlesen

Philippa Gregory – Die Schwester der Königin

Originaltitel: The Other Boleyn Girl

Meine Bewertung: 10/10

Ein oder zweimal im Jahr überzeugt mich ein Roman absolut und erscheint mir dann perfekt, ich kann dann also nicht viel sagen und gebe ihm dann gerne eine „10“. Dieser hier gehört sicherlich dazu.

(Mir ist aufgefallen, dass ich diese gute Bewertung besonders bei historischen Romanen gebe; das liegt sicherlich an meiner Bewunderung gegenüber der Kunst geschickt die fiktive Romanhandlung mit dem tatsächlichen und belegten historischen Hergang zu vereinen)

Diesen Roman fand ich wirklich fan-tas-tisch!

Ich hatte schon von ihm gehört aber seine Lektüre immer wieder vor mir hergeschoben, bis er mir dann erneut ans Herz gelegt wurde (danke Sylvie!). Und es hat sich wirklich gelohnt!

Die Schwester der Königin“ taucht uns in die doch sehr eigentümliche Welt des königlichen Hofs im XVIten Jahrhunderts, unter Henri VIII, und ermöglicht es uns einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

Henry den VIII, den ich nur durch die vielen Romane kannte, das war für mich dieser dickleibige, ja sogar fette König mit seinem ewig eiternden Bein, welches vor sich hin faulte und schlecht roch, dieser König, der sich seiner Königinnen entledigte wenn es ihm gerade besser passte.

Hier konnte ich ihn also einmal kennenlernen bevor er dieser König mit den vielen Frauen wurde, als er noch jung war. Doch auch ein König altert und verändert sich…

Weiterlesen

Michelle Rowen – Mordue (Sarah Dearly, tome 1)

 

Titre original : Bitten and Smitten

Mon appréciation : 4/10

Voilà un livre de Bit-Lit tellement léger qu’il en devient lourd ; ah, vous tournez les yeux vers le ciel devant ce jeu de mot franchement mauvais ? Nous sommes bien d’accord, puisque vous venez d’avoir la même réaction que moi face au roman « Mordue » et le niveau de ce dernier – dans lequel s’enchaînent clichés après clichés à travers une intrigue sans substance ni intérêt et dont les scènes ne sont reliées par strictement aucune transition.

Mais d’abord l’intrigue, classique du genre :

Sarah Dearly, une jeune femme de vingt-huit ans se fait mordre par son cavalier d’un soir et se transforme en vampire. Alors qu’elle n’est vampire que depuis quelques instants et n’a pas encore compris ce qui se passe, elle se voit déjà poursuivie par des chasseurs de vampires, des mains desquelles elle est finalement sauvée par Thierry de Bennicoeur, un vampire puissant de six-cent ans. Son « créateur », lui, n’a pas cette chance.

Dans une attitude de dénégation totale, Sarah tente de reprendre sa vie normale, ce qui, bien évidemment, s’avère impossible et elle ne voit pas d’autre solution que de se tourner encore une fois vers Thierry afin qu’il lui donne quelques indices sur sa nouvelle situation. Thierry se déclare prêt à l’aider dans sa nouvelle vie, à condition qu’elle l’aide à en finir avec la sienne, car il est las de vivre après six siècles.  Weiterlesen

Michelle Rowen – Ein Anfang mit Biss (Immortality Bites 1)

Titre original: Bitten and Smitten (Immortality Bites, book 1)

Meine Bewertung: 4/10

So, hier halten wir also, leicht wie eine Feder, ein Bit-Lit-Roman* in der Hand, so unglaublich dünn dass wir ihn einfach wegfliegen lassen wollen ; ach, ich sehe schon wie mein Leser die Augen zum Himmel verdreht nachdem er dieses vollkommen misslungene Wortspiel gelesen hat, habe ich recht? Na, dann sind wir ja einer Meinung! Sie haben nämlich genau die Reaktion, die ich gegenüber „Ein Anfang mit Biss“ und dessen Niveau hatte – ein Buch in dem ein Klischee das andere jagt, mit einer Handlung ohne jede Substanz und ohne jedes Interesse, die mithilfe von Szenen ohne jeden Übergang heruntergeleiert wird.

Zunächst aber einmal zur Geschichte selbst, ein Klassiker dieses Genres :

Sarah Dearly, eine junge Frau von achtundzwanzig Jahren, wird eines Abends von ihrem abendlichen Date gebissen und verwandelt sich in einen Vampir. Sie ist also gerade erst Vampir geworden und hat noch nicht begriffen was eigentlich geschehen ist, da wird sie auch schon von Vampirjägern verfolgt, vor denen sie dann von Thierry de Bennicoeur gerettet wird, ein mächtiger Blutsauger von sechshundert Jahren.

Ihr „Macher“ hatte nicht dieses Glück.

In einer vollkommenen Realitätsverleugnung versucht Sarah ihr normales Leben wieder aufzunehmen, was sich natürlich als unmöglich herausstellt und ihr so nur die eine Möglichkeit lässt, sich wieder an Thierry zu wenden damit dieser ihr ein paar Tipps mit auf den neuen Weg gibt. Thierry erklärt sich bereit ihr mit ihrem neuen Leben zu helfen, aber nur unter der Bedingung, dass sie ihm dabei hilft, seines zu beenden, denn nach sechs Jahrhunderten ist er des Lebens überdrüssig geworden.  Weiterlesen

Catherine Cusset – Confessions d’une radine

Titre original : Confessions d’une radine

Mon appréciation : 5/10

Un tout petit livre (140 pages à peine) qui vacille entre l’autobiographie un peu inquiétante d’une véritable radine et le petit livre humoristique sur la vie d’une radine.

Le titre est absolument et parfaitement adapté : il s’agit effectivement d’une véritable « confession » d’une radine, dans le sens premier et littéral (avouer une faute, reconnaître un acte blâmable) : elle se livre, avoue.

Et elle va loin ! Elle nous dit tout, ses pensées les plus personnelles. Par instants, on ne sait pas s’il faut rire ou s’inquiéter.

L’intrigue

Bon, il n’y en a pas vraiment.

Ce petit roman est construit autour de chapitres aux thèmes tels que « les bonnes affaires » ou « business, luxe et volupté ». Il n’y a pas de véritable suivi de la vie de notre radine, bien que nous découvrions son enfance dans le premier chapitre. Mais il est inutile d’espérer suivre une évolution quelconque avec un juste aboutissement.  Weiterlesen