Einträge von Eden Lit

Katarina Mazetti – Der Kerl vom Land

  Originaltitel: Grabben i graven bredvid Meine Bewertung: 6,5/10 Nett. Eine nette, sentimentale Geschichte, die wohl etwas tiefgründiger ist als die klassische « Liebesgeschichte ». „Er Kerl vom Land“ ist ein angenehmer Roman, der sich leicht in ein, zwei Tagen liest. Eine Liebesgeschichte, die sich zwischen zwei Menschen entwickelt die alles andere trennt und die es nicht […]

Iny Lorentz – La Châtelaine (La catin, tome 2)

Titre original : Die Kastellanin (Die Wanderhure, Band 2) Mon appréciation : 7/10 Ce deuxième volume de la saga de « la catin » m’a emportée plus encore que le premier tome et je ne peux que conseiller cette série de romans historiques facile d’accès aux amoureux du genre. Pourtant, j’accorde exactement la même note qu’au premier tome ! L’explication […]

Iny Lorentz – Die Kastellanin (Die Wanderhure, Band 2)

Originaltitel: Die Kastellanin (Die Wanderhure, Band 2) Mon appréciation: 7/10 Dieser zweite Band der „Saga“ der Wanderhure hat mich noch mehr mitgerissen als der erste und ich kann allen, die diese Art von „leichtlesigen“ (ein neues Wort!?) historischen Roman mögen, dazu raten. Und dennoch gebe ich genau dieselbe Note! Die Erklärung ist sehr einfach – […]

Vilhelm Moberg – In der neuen Welt (Teil 2)

Originaltitel: Invandrarna Meine Bewertung: Diese Saga bewerte ich INSGESAMT mit einer 10/10 In diesem Teil der Saga erreicht die schwedische Gruppe nun Taylor falls. Taylor Falls ist eine kleine, nein, eine winzige Gruppierung von Auswanderern, unter denen sich Anders befindet, der Sohn von Fina-Kajsa. Diese Erkenntnis ist für die alte Frau ernüchternd, denn sie hatte […]

Vilhelm Moberg – Le nouveau Monde

Titre original : Invandrarna Mon appréciation : dans son ENSEMBLE, cette saga vaut un 10/1à Le troisième tome voit notre petit groupe arriver, après une traversée interminable, à New York. Ici, Fina-Kajsa se joindra définitivement au groupe. Son époux a perdu la vie au cours de la traversée, à l’occasion de la première tempête. Le vieux couple […]

Vilhelm Moberg – In der neuen Welt (Teil 1)

  Originaltitel: Invandrarna Meine Bewertung: Diese Saga bewerte ich INSGESAMT mit einer 10/10 In diesem dritten Teil (zweites Buch) erreicht unsere kleine Gruppe, nach einer scheinbar unendlichen Überfahrt, New York. Hier schließt sich Fina-Kaja nun endgültig der kleinen Gruppe an. Ihr Mann hat die Überfahrt und das erste Unwetter nicht überlebt. Das ältere Ehepaar wollte […]

Vilhelm Moberg – La traversée (tome 2)

  Titre original : Utvandrarna Mon appréciation : cette saga, dans son ENSEMBLE, vaut un 10/10 Comme le titre de ce deuxième tome l’indique, nous assistons dans ce volume à la traversée de l’océan : les fermiers, hommes, femmes et enfants, qui n’ont jamais quitté la terre ferme, embarquent sur la « Charlotta » qui devra, en six semaines, traverser l’océan. […]

Vilhelm Moberg – Die Auswanderer (Teil 2)

Originaltitel: Utvandrarna Meine Bewertung: Diese Saga bewerte ich INSGESAMT mit einer 10/10 Der französische Titel („La traversée„, d.h. « die Überfahrt ») verrät uns schon worum es sich hier handelt: Dieser zweite Teil (des ersten Bandes) beschreibt die Überfahrt des Ozeans. Alle unsere Farmer, Männer, Frauen und Kinder, die zuvor niemals das Festland verlassen hatten, gehen nun […]

Iny Lorentz – La catin (tome 1)

Titre original : Die Wanderhure (Band 1) Mon appréciation : 7/10 En l’année 1410, la jeune Marie, fille d’un riche commerçant, se prépare à vivre le plus beau jour de sa vie : demain elle épousera Maître Ruppertus Splendidus, un avocat de renommé qui évolue dans les cercles des nobles et est promis à un […]